تزوج إسماعيل ياسين ثلاث مرات، ولم ينجب سوى ابن واحد هو المخرج الراحل ياسين إسماعيل ياسين، من زوجته الأخيرة السيدة فوزية، وعلى مدار مشواره الفني الحافل، ارتبط اسم إسماعيل ياسين بعدد من أبرز نجوم وصناع السينما المصرية، وقدم معهم أعمالًا فنية عديدة حققت نجاحًا كبيرًا، ومن أبرز هؤلاء عبد السلام النابلسي، ومحمد فوزي، وفريد الأطرش، والمخرج فطين عبد الوهاب.
جمع إسماعيل ياسين بالفنان عبد السلام النابلسي 36 عملًا سينمائيًا، خلال الفترة من عام 1946 وحتى عام 1967، ليشكلا معًا واحدًا من أشهر الثنائيات الكوميدية في السينما المصرية، وبدأ تعاونهما بفيلم "حرم الباشا"، بينما اختتمت هذه الشراكة الفنية بفيلم "الفرسان الثلاثة في مصر".
كما جمع إسماعيل ياسين والفنان محمد فوزي 16 فيلمًا خلال الفترة من عام 1947 إلى عام 1954، ليكون ياسين أكثر الفنانين الذين شاركوا محمد فوزي التمثيل خلال مسيرته، ومن أبرز الأفلام التي جمعتهما: "عروسة البحر"، و"صاحبة العمارة"، و"حب وجنون"، و"نرجس"، و"الزوجة السابعة"، و"الآنسة ماما".
والتقى إسماعيل ياسين بالفنان والموسيقار فريد الأطرش في سبعة أفلام، هي "حبيب العمر"، و"بلبل أفندي"، و"أحبك أنت"، و"عفريتة هانم"، و"آخر كدبة"، و"تعال سلم"، و"لحن حبي".
أما المخرج فطين عبد الوهاب، فجمعته بإسماعيل ياسين شراكة فنية امتدت من عام 1951 وحتى عام 1962، وقدما خلالها 16 فيلمًا، من بينها عدد من أشهر الأفلام التي حملت اسم إسماعيل ياسين، والتي أنتج بعضها بالتعاون مع القوات المسلحة.
وضمت قائمة أعمالهما: "بيت الأشباح"، و"كلمة الحق"، و"الآنسة حنفي"، و"إسماعيل ياسين في الجيش"، و"إسماعيل ياسين في البوليس"، و"ابن حميدو"، و"إسماعيل ياسين في الأسطول"، و"امسك حرامي"، و"إسماعيل ياسين بوليس حربي"، و"إسماعيل ياسين بوليس سري"، و"إسماعيل ياسين في الطيران"، و"العتبة الخضراء"، و"الفانوس السحري"، و"حايجننوني"، و"حلاق السيدات"، و"الفرسان الثلاثة".
ورغم مرور سنوات طويلة على رحيله، لا يزال إسماعيل ياسين حاضرًا في وجدان الجمهور، بعدما نجحت أعماله الكوميدية في رسم البسمة على وجوه أجيال متعاقبة، ليظل واحدًا من أهم رموز الكوميديا في تاريخ الفن المصري.
