ارتفاع محدود للمؤشرات اليابانية في ختام التعاملات