الأسواق تقود تراجعات المعادن الثمينة وسط مخاوف التضخم وقوة الدولار