صعود الين يضغط على البورصة اليابانية وأسهم السيارات